Reseña de "Ángeles Caídos" de Susan Ee

Título: Ángeles Caídos
Título Original: Angelfall
Autora: Susan Ee
Editorial: Océano Gran Travesía
Precio: 15,95€
ISBN: 978-84-942582-4-4

Sinopsis: Han transcurrido seis semanas desde que los ángeles del Apocalipsis descendieron para destruir el mundo. Las pandillas callejeras gobiernan los días mientras el miedo y la superstición dominan la noche. Unos ángeles beligerantes secuestran a la hermana pequeña de Penryn, y ella hará hasta lo imposible para recuperarla. Incluso pactar con un ángel enemigo que yace moribundo y sin alas en medio de la calle. Raffe y Penryn dependerán el uno del  otro para sobrevivir. Ella arriesgará todo para rescatar a su hermana y él se pondrá a merced de sus más temibles enemigos para recuperar su grandeza perdida.

Por fin he terminado un libro que llevaba esperando leer muchos meses y del cual tengo muchas cosas a comentar. No quiero hacer la reseña demasiado extensa, pero si se me va de las manos, ante todo, disculpas.

No voy a poner spoilers ni mucho menos, así que vamos a empezar. Ante todo debo comentar la traducción del libro. Puede que sea yo, pero he notado que la traducción ha sido no mala, SINO PÉSIMA. No parecía una traducción castellana, si no mas bien sud-americana, ¿sabéis a lo que me refiero? Y en parte me ha dado mucha rabia porque la historia ha sido bastante buena y la traducción le ha hecho perder una fuerza que en su idioma original es mucho más grande.

A parte de eso, otra cosa que creo que le ha fallado a la autora es que no te da tiempo a encariñarte de la hermana pequeña de la protagonista. Os explico.

La historia en si, se basa en que Penryn, la protagonista, junto a su madre y su hermana (que va en silla de ruedas) intentan huir por la noche hacia las colinas cerca de San Francisco para ocultarse allí . Pero durante su huida presencian como le quitan las alas a un ángel, Raffe, que más tarde es el que la ayudara a rescatar a su hermana ya que durante esos instantes es secuestrada por otro de los ángeles. Penryn se hace con las alas de Raffe y como objeto de intercambio promete devolvérselas si la lleva a su hermana. Y así comienza la historia.

Me ha gustado el desarrollo. La idea de que haya humanos que estén formando resistencia me ha demostrado que aunque nos encontremos en situaciones críticas, podemos ser objetivos y luchar por lo que es nuestro, por nuestro mundo. 

Los ángeles no tienen ningún derecho a venir aquí a quitarnos nuestro hogar. Hay que contraatacar. Esa es la idea principal de los humanos.

No hay mucha tensión al principio de la novela, si no que vamos conociendo el pasado y la mentalidad de la protagonista, Penryn, donde explica como su madre (que es esquizofrénica) se volvió loca cuando ella era pequeña y aun más tras el abandono de su padre. Vemos a una Penryn muy madura para una chica de su edad - rondará los 18, 19 años- y eso me ha gustado mucho. No es la típica protagonista que necesita ser rescatada por el héroe de turno, si no al contrario, es ella quien le rescata a él. Su fortaleza y determinación me han llegado a cogerle cariño a un personaje que tiene que llevar mucho a hombros siendo tan joven.

No vemos verdadera acción y descubrimos ciertas cosas, que me han puesto los pelos de punta y el cuestionarme como llegó a pensar en cosas tan horripilantes la autora del libro, hasta las ultimas 100-120 páginas del libro. Ya vemos que la relación de Raffe y Penryn no es solo de compañerismo, sino que hay algo más, pero creédme, no se desarrolla a penas. 

Ese es otro punto que me ha encantado del libro. Raffe y Penryn no han sido los tópicos protagonistas que se enamoran nada más conocerse y se declaran su amor cual Romeo rogándole a su Julieta un beso en el balcón. No, no, nada de eso. Aquí el amor se desarrolla de manera lenta y pausada, con ciertos toques de humor pero a la vez de sufrimiento. Sobretodo noté esos sentimientos en un determinado momento al final de la novela donde Penryn, dentro de todo lo que ocurre, también se acuerda de Raffe y se preocupa por él. Y se confirme que ambos sienten algo el uno por el otro al final del libro y... me encanta como ha sido desarrollado todo ese tema. En serio. Una de las cosas que mas me han gustado.

El personaje de Raffe me ha encantado. Todo su pasado, lo que él fue y lo que es ahora, me ha hecho sentir un dolor y pena por él que nunca había sentido por otro personaje. De ser lo que él era a convertirse en lo que es en el libro, me puso los pelos de punta y me dejo con ganas de mucho más.

¿Te lo recomiendo? Bueno... podría decirte que sí, pero si tienes la oportunidad de leerlo en inglés porque sabes, adelante. Yo que quiero ser traductora, con este libro lo he pasado muy mal, pero por lo demás, me ha gustado mucho, mucho, mucho. Esperando de noticias sobre la publicación de la segunda parte "El mundo del mañana" ya que ha sido aplazada a Mayo pero hoy la editorial me ha dicho que habrá noticias pronto así que... a esperar.

Nada más mis Book Lovers. Le he dado un 3/5 en Goodreads. No se merecía el 4, para que engañarnos.

Un abrazo muy kawaii,